皮(かわ)切(き)り

それを皮(かわ)切(き)りとして欧(おう)州(しゅう)の詩(し)や文(ぶん)学(がく)を多(た)数(すう)紹(しょう)介(かい)するようになりました。

• Bắt đầu từ đó, họ đã bắt đầu giới thiệu nhiều thơ ca và văn học châu Âu.

かわりに「ある程(てい)度(ど)」「多(おお)くの」「しばしば」という言(こと)葉(ば)を使(つか)い、「私(わたし)の経(けい)験(けん)では」「間(ま)違(ちが)っていたら申(もう)し訳(わけ)ないのですが」「多(おお)くの例(れい)では」のような言(こと)葉(ば)を皮(かわ)切(き)りに話(はなし)を始(はじ)めなさい。

• Thay vào đó, hãy sử dụng các từ như 'ở một mức độ nào đó', 'nhiều', 'thường xuyên', và bắt đầu câu chuyện bằng những cụm từ như 'theo kinh nghiệm của tôi', 'xin lỗi nếu tôi có sai sót', hoặc 'trong nhiều trường hợp'.

初(はじ)めての鍼(しん)灸(きゅう)治(ち)療(りょう)で、まず皮(かわ)切(き)りを受(う)けることになった。

• Trong lần đầu tiên trị liệu châm cứu, trước tiên tôi được tiếp nhận trị liệu da.

彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の皮(かわ)切(き)りとして、まず小(ちい)さな店(みせ)をオープンした。

• Để bắt đầu công việc kinh doanh mới, trước tiên anh ấy đã mở một cửa hàng nhỏ.

このプロジェクトの皮(かわ)切(き)りとして、小(しょう)規(き)模(ぼ)な実(じっ)験(けん)を行(おこな)う予(よ)定(てい)です。

• Để bắt đầu dự án này, chúng tôi dự định sẽ thực hiện một cuộc thử nghiệm quy mô nhỏ.

この出(で)来(き)事(ごと)を皮(かわ)切(き)りとして、世(せ)論(ろん)は大(おお)きく変(へん)化(か)した。

• Bắt đầu từ sự kiện này, dư luận đã thay đổi mạnh mẽ.

この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• Bắt đầu từ sự cải thiện này, chúng tôi sẽ tăng cường hệ thống quản lý chất lượng.

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を皮(かわ)切(き)りとして、技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を加(か)速(そく)させる。

• Bắt đầu với việc phát triển sản phẩm mới, chúng tôi sẽ đẩy nhanh quá trình đổi mới công nghệ.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる挑(ちょう)戦(せん)に取(と)り組(く)みたい。

• Bắt đầu từ thành công này, tôi muốn dấn thân vào những thử thách xa hơn nữa.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• Bắt đầu từ thành công này, chúng tôi sẽ đầu tư thêm vào nghiên cứu và phát triển.