Đăng ký

オープン

オープンoopun

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từngoại động từ

sự khai trương; sự mở cửa
EN opening (a new store, golf course, runway, etc.)
新(あたら)しいショッピングモールが街(まち)のはずれにオープンした。

Một trung tâm thương mại mới đã khai trương ở ngoại ô thành phố.

Từ:新(あたら)しいショッピングモールが町(まち)の外(はず)れにオープンする
Đã xác minh
８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンしました。

Một nhà hát mới đã khai trương vào một đêm oi bức của tháng Tám.

Từ:８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンする
2
tính từ đuôi -na

cởi mở; thẳng thắn
EN open; frank; approachable; open-hearted
彼(かれ)はオープンな性(せい)格(かく)だ。

Anh ấy là người có tính cách cởi mở.

Từ:彼(かれ)オープン性(せい)格(かく)
Đã xác minh
彼(かれ)ってオープンファーリーなんだ。

Anh ấy là một open furry.

Từ:彼(かれ)なのだ
3
danh/động từ bổ nghĩa cho danh từ

mở; không đóng
EN open (car, collar, tournament, etc.)
オープンカーでドライブする。

Lái xe dạo chơi bằng xe mui trần.

Từ:オープンドライブ
Đã xác minh

Câu ví dụ 53

新(あたら)しいショッピングモールが街(まち)のはずれにオープンした。

Một trung tâm thương mại mới đã khai trương ở ngoại ô thành phố.

Từ:新(あたら)しいショッピングモールが町(まち)の外(はず)れにオープンする

Đã xác minh

オープン戦(いくさ)が終(お)わり、いよいよ開(かい)幕(まく)だ。

Các trận giao hữu đã kết thúc, và cuối cùng thì mùa giải cũng đã bắt đầu.

Từ:オープン戦(いくさ)が終(お)わるいよいよ開(かい)幕(まく)だ

８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンしました。

Một nhà hát mới đã khai trương vào một đêm oi bức của tháng Tám.

Từ:８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンする

新(あたら)しいスーパーがオープンしてから彼(かれ)の客(きゃく)が少(すく)なくなった。

Khách hàng của anh ấy đã ít đi kể từ khi siêu thị mới mở cửa.

Từ:新(あたら)しいスーパーがオープンするから彼(かれ)の客(きゃく)少(すく)ないなる

彼(かれ)はオープンな性(せい)格(かく)だ。

Anh ấy là người có tính cách cởi mở.

Từ:彼(かれ)オープン性(せい)格(かく)

Ví dụ của biên tập

オープンカーでドライブする。

Lái xe dạo chơi bằng xe mui trần.

Từ:オープンドライブ

Ví dụ của biên tập

会(かい)社(しゃ)の新(あたら)しい施(し)設(せつ)が来(らい)週(しゅう)オープンする。

Cơ sở mới của công ty sẽ khai trương vào tuần tới.

Từ:会(かい)社(しゃ)新(あたら)しい施(し)設(せつ)来(らい)週(しゅう)オープン

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しい店(みせ)がオープンした。これから行(い)ってみよう。

Một cửa hàng mới vừa khai trương. Từ giờ mình hãy thử đến đó xem sao.

Từ:新(あたら)しい店(みせ)オープンこれから行(おこな)う

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しいカフェはオープンしてから毎(まい)日(にち)賑(にぎ)わっています。

Quán cà phê mới luôn đông đúc mỗi ngày kể từ khi mở cửa.

Từ:新(あたら)しいカフェオープン毎(まい)日(にち)賑(にぎ)わう

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しい店(みせ)がオープンするそばから、多(おお)くの客(きゃく)が訪(おとず)れた。

Ngay khi cửa hàng mới vừa mở, rất nhiều khách hàng đã tìm đến.

Từ:新(あたら)しい店(みせ)オープンそばから多(おお)く客(きゃく)訪(おとず)れる

Ví dụ của biên tập