さらなる

レジャー産(さん)業(ぎょう)は新(あら)たなリゾート地(ち)にさらなる投(とう)資(し)をしています。

• Ngành công nghiệp giải trí đang đầu tư thêm vào các khu nghỉ dưỡng mới.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Từ kết quả này, cần phải tiến hành điều tra thêm.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Từ kết quả này, cần phải nỗ lực thêm nữa.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Từ kết quả này, cần phải cải thiện thêm nữa.

この結(けっ)果(か)をもって、さらなる改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)です。

• Dựa trên kết quả này, tôi dự định sẽ nỗ lực để cải thiện hơn nữa.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる挑(ちょう)戦(せん)に取(と)り組(く)みたい。

• Bắt đầu từ thành công này, tôi muốn dấn thân vào những thử thách xa hơn nữa.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• Bắt đầu từ thành công này, chúng tôi sẽ đầu tư thêm vào nghiên cứu và phát triển.

この提(てい)案(あん)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なるアイデアを募(ぼ)集(しゅう)したい。

• Bắt đầu từ đề xuất này, tôi muốn thu thập thêm nhiều ý tưởng nữa.

今年(ことし)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を皮(かわ)切(き)りとして、来(らい)年(ねん)の更(さら)なる成(せい)長(ちょう)を目(め)指(ざ)す。

• Bắt đầu từ việc đạt được mục tiêu của năm nay, chúng tôi hướng tới sự tăng trưởng mạnh mẽ hơn nữa vào năm tới.

この数(すう)値(ち)は、予(よ)想(そう)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)っているため、さらなる分(ぶん)析(せき)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Vì con số này vượt xa dự kiến, nên cần phải phân tích thêm.