Đăng ký

一(いっ)層(そう)

いっそうissou

Rất thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

hơn nữa; càng
EN even more; still more; all the more; more than ever
今(いま)まで以(い)上(じょう)にいっそう勉(べん)強(きょう)に励(はげ)みなさい。

Hãy chăm chỉ học tập hơn cả từ trước đến nay.

Từ:今(いま)まで以(い)上(じょう)に一(いっ)層(そう)勉(べん)強(きょう)励(はげ)むなさい
Đã xác minh
今日(きょう)はいっそう寒(さむ)い。

Hôm nay trời lạnh hơn hẳn.

Từ:今日(きょう)は一(いっ)層(そう)寒(さむ)い
2
danh từ

một lớp
EN one layer
地(ち)層(そう)が一(いっ)層(そう)ずつ積(つ)み重(かさ)なっている。

Các lớp địa tầng đang chồng chất lên nhau từng lớp một.

Từ:地(ち)層(そう)一(いっ)層(そう)積(つ)み重(かさ)なる
Đã xác minh
tầng một
EN lowest floor (of a building)
trạng từ

thà; tốt hơn là
EN rather; sooner; preferably

đã lỗi thời

Xem thêm: いっそ

Câu ví dụ 98

今(いま)まで以(い)上(じょう)にいっそう勉(べん)強(きょう)に励(はげ)みなさい。

Hãy chăm chỉ học tập hơn cả từ trước đến nay.

Từ:今(いま)まで以(い)上(じょう)に一(いっ)層(そう)勉(べん)強(きょう)励(はげ)むなさい

Đã xác minh

今日(きょう)はいっそう寒(さむ)い。

Hôm nay trời lạnh hơn hẳn.

Từ:今日(きょう)は一(いっ)層(そう)寒(さむ)い

彼(かれ)は事(じ)態(たい)を一(いっ)層(そう)悪(わる)くした。

Anh ấy đã làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn nữa.

Từ:彼(かれ)は事(じ)態(たい)を一(いっ)層(そう)悪(わる)いする

雨(あめ)はいっそう激(はげ)しくなった。

Cơn mưa đã trở nên dữ dội hơn.

Từ:雨(あめ)は一(いっ)層(そう)激(はげ)しいなる

彼(かれ)の兄(あに)の方(かた)はいっそう背(せ)が高(たか)い。

Anh trai của anh ấy cao hơn hẳn.

Từ:彼(かれ)兄(あに)の方(かた)は一(いっ)層(そう)背(せ)が高(たか)い

事(じ)態(たい)はいっそう悪(わる)くなっている。

Tình hình đang trở nên tồi tệ hơn nữa.

Từ:事(じ)態(たい)は一(いっ)層(そう)悪(わる)いなる

口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)に一(いっ)層(そう)興(きょう)味(み)があります。

Tôi càng thấy hứng thú hơn với tiếng Anh giao tiếp.

Từ:口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)に一(いっ)層(そう)興(きょう)味(み)がある

それだからいっそう彼(かれ)が好(す)きだ。

Chính vì thế mà tôi càng thích anh ấy hơn.

Từ:それだから一(いっ)層(そう)彼(かれ)が好(す)きだ

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)なのでいっそう好(こう)感(かん)が持(も)てる。

Vì anh ấy chăm chỉ nên tôi càng thêm thiện cảm.

Từ:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)なので一(いっ)層(そう)好(こう)感(かん)が持(も)つ

間(あいだ)の垣(かき)根(ね)が恋(こい)をいっそう燃(も)え立(た)たせる。

Rào cản giữa họ càng làm cho tình yêu thêm nồng cháy.

Từ:間(あいだ)の垣(かき)根(ね)が恋(こい)を一(いっ)層(そう)燃(も)え立(た)つ