地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)物(ぶつ)はみな炭(たん)素(そ)をもっている。 Tất cả các sinh vật trên Trái Đất đều có carbon. Từ:地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)物(ぶつ)炭(たん)素(そ)をもって
国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)というものに関(かん)心(しん)をもっている時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだろうと思(おも)う。 Tôi nghĩ chưa từng có thời đại nào mà mỗi một người dân lại quan tâm đến chính trị nhiều như ngày hôm nay. Từ:国(こく)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)今日(きょう)政(せい)治(じ)というもの関(かん)心(しん)をもって時(じ)代(だい)未(いま)だかつてだろう思(おも)う
己(おのれ)をもって他(た)人(にん)を律(りっ)するな。 Đừng dùng bản thân mình để áp đặt người khác. Từ:己(おのれ)をもって他(た)人(にん)を律(りっ)するなĐã xác minh
この提(てい)案(あん)をもって、予(よ)算(さん)の承(しょう)認(にん)を求(もと)めます。 Với đề xuất này, tôi xin được phê duyệt ngân sách. Từ:提(てい)案(あん)をもって予(よ)算(さん)承(しょう)認(にん)求(もと)めるVí dụ của biên tập
最(さい)新(しん)データをもって、市(し)場(じょう)分(ぶん)析(せき)を行(おこな)います。 Tôi sẽ tiến hành phân tích thị trường bằng dữ liệu mới nhất. Từ:最(さい)新(しん)データをもって市(し)場(じょう)分(ぶん)析(せき)行(おこな)うVí dụ của biên tập
来(らい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)をもって、夏(か)季(き)休(きゅう)暇(か)に入(はい)ります。 Tôi sẽ bắt đầu kỳ nghỉ hè kể từ thứ Sáu tuần tới. Từ:来(らい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)をもって夏(か)季(き)休(きゅう)暇(か)入(はい)るVí dụ của biên tập
来(らい)月(げつ)末(まつ)日(じつ)をもって、在(ざい)庫(こ)を清(せい)算(さん)いたします。 Chúng tôi sẽ thanh lý hàng tồn kho vào cuối tháng sau. Từ:をもって在(ざい)庫(こ)清(せい)算(さん)いたすVí dụ của biên tập
来(らい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)をもって、通(つう)常(じょう)営(えい)業(ぎょう)に戻(もど)ります。 Kể từ thứ Hai tuần tới, chúng tôi sẽ trở lại hoạt động bình thường. Từ:来(らい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)をもって通(つう)常(じょう)営(えい)業(ぎょう)戻(もど)るVí dụ của biên tập
最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)をもって、リスク管(かん)理(り)を行(おこな)います。 Chúng tôi thực hiện quản lý rủi ro bằng cách sử dụng thông tin mới nhất. Từ:最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)をもってリスク管(かん)理(り)行(おこな)うVí dụ của biên tập
会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)をもって、今日(きょう)の議(ぎ)題(だい)を説(せつ)明(めい)します。 Tôi sẽ giải thích các nội dung thảo luận của ngày hôm nay bằng tài liệu họp. Từ:会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)をもって今日(きょう)議(ぎ)題(だい)説(と)き明(あ)かしVí dụ của biên tập
来(らい)週(しゅう)末(まつ)をもって、一(いち)時(じ)的(てき)に営(えい)業(ぎょう)を休(きゅう)止(し)します。 Chúng tôi sẽ tạm dừng hoạt động sau cuối tuần tới. Từ:来(らい)週(しゅう)をもって一(いち)時(じ)的(てき)営(えい)業(ぎょう)休(きゅう)止(し)Ví dụ của biên tập
提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)は本(ほん)日(じつ)をもって締(し)め切(き)りとなります。 Hạn chót nộp bài sẽ kết thúc vào ngày hôm nay. Từ:提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)本(ほん)日(じつ)をもって締(し)め切(き)りとなるVí dụ của biên tập
