ことによって

私(わたし)は本(ほん)を読(よ)むことによって知(ち)識(しき)を得(え)る。

• Tôi có được kiến thức bằng cách đọc sách.

人(ひと)は教(おし)える事(こと)によって学(まな)ぶ。

• Con người học hỏi bằng cách dạy bảo.

勉(べん)強(きょう)する事(こと)によって結(けっ)局(きょく)は成(せい)功(こう)しますよ。

• Bằng việc học tập, cuối cùng bạn sẽ thành công thôi.

遅(おそ)く起(お)きることによって朝(あさ)を短(みじか)くするな。

• Đừng làm ngắn buổi sáng của bạn bằng cách thức dậy muộn.

友(とも)達(だち)を見(み)ることによってどんな人(ひと)かわかる。

• Bạn có thể biết một người là người như thế nào thông qua việc nhìn vào bạn bè của họ.

服(ふく)従(じゅう)することによって命(めい)令(れい)することを学(まな)べ。

• Hãy học cách ra lệnh bằng cách phục tùng.

いつも直(なお)されることによって学(まな)ぶわけではない。

• Không phải lúc nào chúng ta cũng học được thông qua việc bị sửa lỗi.

私(わたし)の夢(ゆめ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによってついに実(じつ)現(げん)した。

• Ước mơ của tôi cuối cùng đã trở thành hiện thực nhờ vào việc làm việc chăm chỉ.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによって夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)することができる。

• Bằng cách làm việc chăm chỉ, bạn có thể thực hiện được ước mơ của mình.

彼(かれ)らはパンのかけらを置(お)くことによって道(みち)に迷(まよ)わなかった。

• Họ đã không bị lạc đường nhờ việc đặt những mẩu bánh mì xuống.