遅(おそ)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   chậm

   EN slow

   Ghi chú: đôi khi viết là 「鈍(にぶ)い」

   彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い。

   • Anh ấy tiếp thu chậm.

   Từ:彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い。

   • Cô ấy chạy chậm.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い

   Đã xác minh
2. 2

   muộn

   EN late

   Ghi chú: đôi khi được viết là 晩(おそ)い

   彼(かれ)の父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い。

   • Bố của anh ấy luôn về nhà muộn.

   Từ:彼(かれ)父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い

   Đã xác minh

   彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ。

   • Thật lạ là anh ấy lại chậm như thế này.

   Từ:彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ

   Đã xác minh
3. 3

   quá muộn

   EN too late

   Ghi chú: thường dùng dưới dạng もう〜 hoặc もはや〜; đôi khi được viết là 晩(おそ)い

   いまさら遅(おそ)いよ。

   • Bây giờ thì đã muộn rồi.

   Từ:今(いま)更(さら)遅(おそ)いよ

   私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い。

   • Tôi dậy muộn.

   Từ:私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い

Câu ví dụ 430