脈(みゃく)

みゃくmyaku

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

mạch
EN pulse
早(そう)朝(ちょう)の散(さん)歩(ぽ)で、心(しん)臓(ぞう)の脈(みゃく)が強(つよ)く感(かん)じられました。

Trong lúc đi dạo vào sáng sớm, tôi đã cảm thấy nhịp tim đập mạnh.

Từ:早(そう)朝(ちょう)散(さん)歩(ぽ)心(しん)臓(ぞう)脈(みゃく)強(つよ)い感(かん)じれる
Đã xác minh
医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の脈(みゃく)を診(み)て、心(しん)臓(ぞう)の状(じょう)態(たい)を確(かく)認(にん)しました。

Bác sĩ đã bắt mạch cho bệnh nhân và kiểm tra tình trạng tim.

Từ:医(い)師(し)患(かん)者(じゃ)脈(みゃく)心(しん)臓(ぞう)状(じょう)態(たい)確(かく)認(にん)
Đã xác minh
2
tĩnh mạch
EN vein
手(て)の甲(こう)に青(あお)い脈(みゃく)が見(み)える。

Có thể thấy những mạch máu màu xanh trên mu bàn tay.

Từ:手(て)の甲(こう)青(あお)い脈(みゃく)見(み)える
Đã xác minh
3
dãy
EN chain (of mountains, etc.)
山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

Các dãy núi kéo dài theo hướng đông tây.

Từ:山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて
Đã xác minh
4
hy vọng
EN hope
まだ脈(みゃく)がありそうだ。

Có vẻ như vẫn còn hy vọng.

Từ:脈(みゃく)そうだ
Đã xác minh
5
mạch lạc
EN thread (of an argument)
話(はなし)の脈(みゃく)がつかめない。

Tôi không nắm bắt được nội dung câu chuyện.

Từ:話(はなし)脈(みゃく)つかむ
Đã xác minh