東(とう)西(ざい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   đông tây

   EN east and west

   バルカン山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る山(さん)脈(みゃく)。

   • Dãy núi Balkan là dãy núi chạy theo hướng đông tây qua miền trung Bulgaria.

   Từ:山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る

   山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

   • Các dãy núi kéo dài theo hướng đông tây.

   Từ:山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて

2. 2

   phương đông và phương tây; thế giới đông tây

   EN Orient and Occident; East and West

   この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)っている。

   • Ở đất nước này, văn hóa Đông và Tây đang hòa quyện vào nhau.

   Từ:この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)う

   Đã xác minh

   東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)の交(こう)通(つう)が盛(さか)んになった。

   • Sự giao lưu văn hóa giữa Đông và Tây đã trở nên nhộn nhịp hơn.

   Từ:東(とう)西(ざい)文(ぶん)化(か)交(こう)通(つう)盛(さか)んになる

3. 3

   thán từ

   xin hãy chú ý; xin nghe đây

   EN ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up

   viết tắt

   Xem thêm: 東(とう)西(ざい)東(とう)西(ざい)

   東(とう)西(ざい)、東(とう)西(ざい)、お静(しず)かに願(ねが)います。

   • Thưa quý vị, xin vui lòng giữ trật tự.

   Từ:東(とう)西(ざい)静(しず)かに願(ねが)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7