Đăng ký

までに

までにmadeni

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

trước; muộn nhất là
EN by; not later than; before

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 546

昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

Thiên hoàng Showa đã đến viếng đền Yasukuni tổng cộng 8 lần sau chiến tranh cho đến năm 1975.

Từ:が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)回(かい)参(さん)拝(ぱい)する

Đã xác minh

今(こん)週(しゅう)末(まつ)までには届(とど)くはずです。

Chắc là nó sẽ đến trước cuối tuần này.

Từ:今(こん)週(しゅう)末(まつ)までには届(とど)くはずです

僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)いた。

Bằng cách nào đó, mình đã đến được đó kịp giờ.

Từ:僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)く

これほどまでに平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)した事(こと)はかつて無(な)い。

Chưa bao giờ tôi khao khát hòa bình đến nhường này.

Từ:これほどまでに平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)することはかつてない

終(しゅう)電(でん)までに帰(き)宅(たく)したい。

Tôi muốn về nhà trước chuyến tàu cuối cùng.

Từ:終(しゅう)電(でん)までに帰(き)宅(たく)したい

Ví dụ của biên tập

借(か)り主(ぬし)は期(き)日(じつ)までに返(かえ)す。

Người mượn sẽ trả lại đúng hạn.

Từ:借(か)り主(ぬし)期(き)日(じつ)までに返(かえ)す

Ví dụ của biên tập

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わる？

Liệu có thực sự xong trước tuần sau không?

Từ:本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わる

Ví dụ của biên tập

私(わたし)は5時(じ)までに帰(かえ)ります。

Tôi sẽ về trước 5 giờ.

Từ:私(わたし)時(とき)までに帰(かえ)る

Ví dụ của biên tập

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わるか？

Liệu có thực sự xong trước tuần sau không?

Từ:本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わる

Ví dụ của biên tập

完(かん)成(せい)までに時(じ)日(じつ)がかかります。

Sẽ mất một khoảng thời gian để hoàn thành.

Từ:完(かん)成(せい)までに時(じ)日(じつ)かかる

Ví dụ của biên tập