回(かい)

かいkai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
từ đếm

lần
EN counter for occurrences
新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

Tùy vào loại lúa mới, cũng có những loại có thể thu hoạch hai hoặc ba vụ mỗi năm.

Từ:新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある
Đã xác minh
郵(ゆう)便(びん)は１日(いちにち)１回(かい)配(はい)達(たつ)される。

Thư được phát mỗi ngày một lần.

Từ:郵(ゆう)便(びん)は一(いち)日(にち)回(かい)配(はい)達(たつ)される
2
danh từ

lần
EN a time; an instance
このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには、７回(かい)続(つづ)けて勝(か)たなくてはいけません。

Để vô địch giải đấu này, bạn phải thắng bảy trận liên tiếp.

Từ:このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには回(かい)続(つづ)ける勝(か)つなくてはいけません
Đã xác minh
この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

Khả năng chuỗi sự kiện này xảy ra đồng thời là 1 trên 2 triệu chuyến bay, và dựa trên lưu lượng vận hành máy bay hiện tại, điều này sẽ xảy ra gần như 1 lần trong mỗi 2 tháng.

Từ:この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は回(かい)飛(ひ)行(こう)に一(いっ)回(かい)である現(げん)在(ざい)航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からするとヶ月(かげつ)ほぼなる
3
hiệp; vòng
EN inning (baseball); round; game
９回(かい)２死(し)満(まん)塁(るい)。

Hiệp 9, 2 out, các căn cứ đều đầy.

Từ:回(かい)死(し)満(まん)塁(るい)
彼(かれ)は９回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)えた。

Anh ấy đã giữ sạch lưới cho đến tận hiệp thứ 9.

Từ:彼(かれ)は回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)える
4
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

tập; hồi
EN episode; chapter; instalment

khẩu ngữ
ドラマの最(さい)終(しゅう)回(かい)を見(み)た。

Mình đã xem tập cuối của bộ phim truyền hình.

Từ:ドラマ回(かい)見(み)る
Đã xác minh
5
danh từ

người Hui
EN Hui (people)

viết tắt

Xem thêm: 回(かい)族(ぞく)
中(ちゅう)国(ごく)の回(かい)族(ぞく)は独(どく)自(じ)の文(ぶん)化(か)を持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)です。

Người Hui ở Trung Quốc là một dân tộc thiểu số có nền văn hóa riêng biệt.

Từ:中(ちゅう)国(ごく)回(かい)独(どく)自(じ)文(ぶん)化(か)持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)
Đã xác minh
Hồi giáo
EN Islam

viết tắt

Xem thêm: 回(かい)教(きょう)