鳴(な)らす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   rung chuông; làm vang lên; đánh trống

   EN to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)

   教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が静(しず)かに鳴(な)らされ、夕(ゆう)暮(ぐ)れの街(まち)に響(ひび)き渡(わた)った。

   • Tiếng chuông nhà thờ vang lên tĩnh lặng, lan tỏa khắp thành phố lúc hoàng hôn.

   Từ:教(きょう)会(かい)鐘(かね)静(しず)かに鳴(な)らす夕(ゆう)暮(ぐ)れ町(まち)響(ひび)き渡(わた)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らした。

   • Anh ấy đã bấm chuông cửa.

   Từ:彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らす

2. 2

   trở nên nổi tiếng; vang danh

   EN to be popular; to be esteemed; to be reputed

   彼(かれ)は昔(むかし)、名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らした。

   • Ngày xưa, anh ấy đã nổi danh là một cầu thủ ném bóng lừng danh.

   Từ:彼(かれ)昔(むかし)名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らす

   Đã xác minh
3. 3

   tuyên bố; than phiền; kêu ca

   EN to state; to insist; to complain

   彼(かの)女(じょ)は不(ふ)満(まん)を鳴(な)らした。

   • Cô ấy đã lên tiếng bày tỏ sự bất mãn.

   Từ:彼(かの)女(じょ)不(ふ)満(まん)鳴(な)らす

   Đã xác minh
4. 4

   đánh rắm lớn

   EN to fart (loudly)

   cổ

Câu ví dụ 66