Đăng ký

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

だいじょうぶdaijoubu

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -na

ổn; không sao; an toàn
EN safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Cô ấy hiện tại vẫn ổn.

Từ:彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です
Đã xác minh
このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？

Hạn sử dụng của bánh mì này có ổn không vậy?

Từ:このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か
trạng từ

chắc chắn
EN certainly; surely; undoubtedly
3
thán từtính từ đuôi -na

không sao đâu; không cần đâu
EN no thanks; I'm good; that's alright

khẩu ngữ
いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

Không, không sao đâu.

Từ:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ
Đã xác minh
danh từ

người vĩ đại; bậc trượng phu
EN great man; fine figure of a man

cổ

Xem thêm: 大(だい)丈(じょう)夫(ふ)

Câu ví dụ 422

いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

Không, không sao đâu.

Từ:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Cô ấy hiện tại vẫn ổn.

Từ:彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

Đã xác minh

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Không sao đâu ạ.

Từ:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。

Không sao đâu ạ.

Từ:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

Bạn có sao không ạ?

Từ:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか

私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Tôi không sao đâu ạ.

Từ:私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

たぶん大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

Chắc là không sao đâu.

Từ:多(た)分(ぶん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

急(いそ)げば大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Nếu khẩn trương thì sẽ ổn thôi ạ.

Từ:急(いそ)ぐ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、任(まか)せてくれ。

Không sao đâu, cứ để đó cho mình.

Từ:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)任(まか)せるくれる

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、出(で)来(き)ますよ。

Không sao đâu, tôi làm được mà.

Từ:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)できるよ