収(しゅう)穫(かく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   thu hoạch; vụ mùa

   EN harvest; crop; ingathering

   小(こ)麦(むぎ)はもう収(しゅう)穫(かく)できる。

   • Lúa mì đã có thể thu hoạch được rồi.

   Từ:小(こ)麦(むぎ)はもう収(しゅう)穫(かく)できる

   今年(ことし)はよい収(しゅう)穫(かく)を期(き)待(たい)している。

   • Tôi hy vọng năm nay sẽ có một vụ thu hoạch tốt.

   Từ:今年(ことし)は良(よ)い収(しゅう)穫(かく)を期(き)待(たい)する

2. 2

   danh từ

   thành quả; kết quả

   EN fruits (of one's labors); gain; result; returns

   今(こん)回(かい)の旅(りょ)行(こう)は大(おお)きな収(しゅう)穫(かく)があった。

   • Chuyến đi lần này đã thu được kết quả lớn.

   Từ:今(こん)回(かい)旅(りょ)行(こう)大(おお)きな収(しゅう)穫(かく)

   Đã xác minh

   相(そう)当(とう)な収(しゅう)穫(かく)を期(き)待(たい)してもよいと思(おも)った。

   • Tôi nghĩ rằng mình có thể kỳ vọng vào một vụ thu hoạch khá lớn.

   Từ:相(そう)当(とう)収(しゅう)穫(かく)を期(き)待(たい)するも良(よ)いと思(おも)う

3. 3

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sản lượng đánh bắt

   EN catch (fishing); bag (hunting); haul

   Xem thêm: 収(しゅう)獲(かく)

   今日(きょう)の釣(つ)りは収(しゅう)穫(かく)がなかった。

   • Buổi câu cá hôm nay không thu hoạch được gì.

   Từ:今日(きょう)釣(つ)り収(しゅう)穫(かく)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 66