ずいぶん

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từtrạng từ đi với と

   rất; cực kỳ; khá

   EN very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly

   thường viết bằng kana

   私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)くここにいます。

   • Chúng tôi đã ở đây được một thời gian rất dài rồi.

   Từ:私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)いここにいる

   Đã xác minh

   彼(かれ)はずいぶん変(へん)なやつだ。

   • Anh ta là một kẻ khá kỳ quặc.

   Từ:彼(かれ)はずいぶん変(へん)やつだ

2. 2

   tính từ đuôi -na

   quá đáng; quá mức; tồi tệ

   EN terrible; horrid; contemptible; reprehensible

   thường viết bằng kana

   それはずいぶんな言(い)い方(かた)だ。

   • Cách nói đó thật là quá đáng.

   Từ:それはずいぶん言(い)い方(かた)

   Đã xác minh
3. 3

   đáng kể; phi thường; vượt bậc

   EN remarkable; extraordinary

   thường viết bằng kana

   あなたはこの１年(いちねん)に英(えい)語(ご)が随(ずい)分(ぶん)進(しん)歩(ぽ)した。

   • Tiếng Anh của bạn đã tiến bộ rất nhiều trong một năm qua.

   Từ:あなたはこの一(いち)年(ねん)に英(えい)語(ご)がずいぶん進(しん)歩(ぽ)する

   Đã xác minh

Câu ví dụ 162