何(なん)とも

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   rất; vô cùng

   EN really; very; extremely; terribly; awfully

   なんとも面(めん)目(ぼく)ありません。

   • Tôi thực sự cảm thấy vô cùng hổ thẹn.

   Từ:何(なん)とも面(めん)目(ぼく)ある

   蓮(はちす)の花(はな)はなんとも言(い)えない芳(ほう)香(こう)をはなっていた。

   • Hoa sen tỏa ra một hương thơm khó tả.

   Từ:はすの花(はな)は何(なん)とも言(い)う芳(ほう)香(こう)を放(はな)つ

2. 2

   không chút nào; không gì cả

   EN (not) anything; (not) at all; (not) a bit

   Ghi chú: đi kèm với động từ phủ định

   彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)わない。

   • Anh ấy chẳng bận tâm gì đến sự nghèo khó.

   Từ:彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)う

   彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)わない。

   • Anh ấy chẳng hề bận tâm đến việc thức trắng đêm.

   Từ:彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)う

Câu ví dụ 43