刈(か)り取(と)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   thu hoạch; gặt

   EN to mow; to reap; to harvest

   まいた種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)らなければならない。

   • Gieo nhân nào thì phải gặt quả nấy.

   Từ:まく種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)るなければならない

   君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまいた種(たね)を刈(か)り取(と)らなければならないだろう。

   • Một ngày nào đó, bạn sẽ phải gặt hái những gì mình đã gieo.

   Từ:君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまく種(たね)を刈(か)り取(と)るなければならないだろう

2. 2

   nhổ tận gốc; tiêu diệt

   EN to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove

   悪(あく)の芽(め)を刈(か)り取(と)る。

   • Nhổ tận gốc mầm mống của cái ác.

   Từ:悪(あく)芽(め)刈(か)り取(と)る

   Đã xác minh

   報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る。

   • Thu hoạch thù lao.

   Từ:報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る

Câu ví dụ 8