作(さく)柄(がら)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tình trạng mùa màng; năng suất

   EN crop (conditions); harvest; yield

   今年(ことし)は米(こめ)の作(さく)柄(がら)は良(よ)さそうだ。

   • Năm nay vụ mùa lúa có vẻ sẽ tốt.

   Từ:今年(ことし)は米(こめ)の作(さく)柄(がら)良(よ)いさそうだ

   Đã xác minh

   トマトの作(さく)柄(がら)は良(りょう)だ。

   • Tình hình mùa màng cà chua rất tốt.

   Từ:トマトの作(さく)柄(がら)は良(りょう)だ

2. 2

   chất lượng tác phẩm

   EN quality (of an artistic work)

   今年(ことし)の展(てん)覧(らん)会(かい)は作(さく)柄(がら)がいい。

   • Triển lãm năm nay rất tuyệt.

   Từ:今年(ことし)展(てん)覧(らん)会(かい)作(さく)柄(がら)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3