現(げん)在(ざい)

げんざいgenzai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtrạng từdanh từ bổ nghĩa với の

hiện tại; bây giờ
EN the present; present time; now
現(げん)在(ざい)、通(つう)常(じょう)のサービスの早(そう)急(きゅう)な復(ふっ)旧(きゅう)に努(つと)めています。

Hiện tại, chúng tôi đang nỗ lực để khôi phục các dịch vụ bình thường một cách nhanh chóng nhất.

Từ:現(げん)在(ざい)通(つう)常(じょう)のサービス早(そう)急(きゅう)復(ふっ)旧(きゅう)に勤(つと)める
Đã xác minh
現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は？

Bây giờ là mấy giờ?

Từ:現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は
2
danh từ dùng làm hậu tố

tính đến thời điểm
EN as of

Ghi chú: sau một khoảng thời gian, ngày tháng, v.v.
与(よ)党(とう)は５時(じ)現(げん)在(ざい)で５０議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)している。

Tính đến 5 giờ, đảng cầm quyền đã giành được 50 ghế.

Từ:与(よ)党(とう)は時(じ)現(げん)在(ざい)で議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)する
Đã xác minh
今日(きょう)現(げん)在(ざい)、彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらっていない。

Tính đến hôm nay, tôi vẫn chưa nhận được phản hồi từ anh ấy.

Từ:今日(きょう)現(げん)在(ざい)彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらう
3
danh từ

thì hiện tại
EN present tense

ngữ pháp
真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される。

Chân lý thường được diễn đạt ở thì hiện tại.

Từ:真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される
4
thế gian này; kiếp này
EN this world; this life

Phật giáo

Xem thêm: 現世(うつしよ)
彼(かれ)は現(げん)世(せい)の幸(しあわ)せを追(つい)求(きゅう)し、物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさを重(じゅう)視(し)していた。

Anh ấy theo đuổi hạnh phúc ở thế gian này và coi trọng sự giàu có về vật chất.

Từ:彼(かれ)現(げん)在(ざい)幸(しあわ)せ追(つい)求(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)的(てき)豊(ゆた)か重(じゅう)視(し)
Đã xác minh
仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

Trong Phật giáo, người ta dạy rằng những hành động ở thế gian này sẽ ảnh hưởng đến kiếp sau.

Từ:仏(ぶっ)教(きょう)現(げん)在(ざい)行(おこな)い来(らい)世(せ)影(えい)響(きょう)すると教(おし)えれる
Đã xác minh
danh từ có thể + するnội động từ

hiện hữu; đang tồn tại
EN to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one