行(おこな)い

おこないokonai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

hành động; việc làm
EN deed; act; action
彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)ある行(おこな)いをした。

Anh ấy đã thực hiện một hành động dũng cảm.

Từ:彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)ある行(おこな)いをする
Đã xác minh
彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

Hành động của anh ấy đáng được khen ngợi.

Từ:彼(かれ)行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する
2
hành vi; cách cư xử
EN conduct; behavior; behaviour
そのような行(おこな)ないはいかにもメグらしい。

Hành động như vậy đúng là phong cách của Meg.

Từ:そのよう行(おこな)いはいかにもらしい
Đã xác minh
彼(かれ)の行(おこな)いは言(い)うことと一(いっ)致(ち)しない。

Hành động của anh ấy không nhất quán với lời nói.

Từ:彼(かれ)行(おこな)いは言(い)うことと一(いっ)致(ち)する
3
tu hành; khổ hạnh
EN asceticism

Phật giáo
彼(かれ)は厳(きび)しい行(おこな)いを積(つ)み重(かさ)ね、精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)を怠(おこた)らなかった。

Anh ấy đã tích lũy những hành động nghiêm khắc và không bao giờ lơ là việc tu dưỡng tinh thần.

Từ:彼(かれ)厳(きび)しい行(おこな)い積(つ)み重(かさ)ね精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)怠(おこた)る
Đã xác minh
その修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)は、長(なが)年(ねん)の行(おこな)いによって人(ひと)々(びと)から信(しん)頼(らい)を得(え)ていた。

Vị tu sĩ đó đã nhận được sự tin tưởng của mọi người nhờ vào quá trình tu hành trong nhiều năm.

Từ:修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)長(なが)年(ねん)行(おこな)いによって人(ひと)々(びと)信(しん)頼(らい)得(え)る
Đã xác minh