立(りっ)派(ぱ)

りっぱrippa

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -na

tráng lệ; lộng lẫy; tuyệt vời
EN splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
その大(だい)理(り)石(せき)の彫(ちょう)刻(こく)は、まさに立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)だ。

Bức tượng điêu khắc bằng cẩm thạch đó thực sự là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.

Từ:大(だい)理(り)石(せき)彫(ちょう)刻(こく)まさに立(りっ)派(ぱ)芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)
Đã xác minh
立(りっ)派(ぱ)な羽(はね)が立(りっ)派(ぱ)な鳥(とり)をつくる。

Đôi cánh lộng lẫy tạo nên một loài chim tuyệt vời.

Từ:立(りっ)派(ぱ)羽(はね)が鳥(とり)を作(つく)る
2
đáng khen ngợi
EN praiseworthy; creditable; worthy
あなたの努(ど)力(りょく)は立(りっ)派(ぱ)で、きっと良(よ)い結(けっ)果(か)が出(で)ますよ。

Nỗ lực của bạn thật đáng khen ngợi, và chắc chắn sẽ có kết quả tốt thôi.

Từ:あなた努(ど)力(りょく)立(りっ)派(ぱ)きっと良(よ)い結(けっ)果(か)出(で)る
Đã xác minh
彼(かれ)の献(けん)身(しん)的(てき)なボランティア活(かつ)動(どう)は、本(ほん)当(とう)に立(りっ)派(ぱ)だと感(かん)じます。

Tôi cảm thấy hoạt động tình nguyện tận tụy của anh ấy thực sự rất đáng khâm phục.

Từ:かの献(けん)身(しん)的(てき)ボランティア活(かつ)動(どう)本(ほん)当(とう)に立(りっ)派(ぱ)感(かん)じる
Đã xác minh
3
hợp pháp; chính đáng
EN legal; legitimate; lawful
省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)な表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つであり、多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)されています。

Lược bỏ là một trong những kỹ thuật biểu đạt tuyệt vời, và nó cũng được giới thiệu trong nhiều sách ngữ pháp.

Từ:省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つである多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)される
4
rõ ràng; không thể chối cãi
EN undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
それは立(りっ)派(ぱ)な犯(はん)罪(ざい)だ。

Đó là một tội ác thực sự.

Từ:それは立(りっ)派(ぱ)犯(はん)罪(ざい)
Đã xác minh