文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)

彼(かれ)はその文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)から多(おお)くの用(よう)例(れい)を引(いん)用(よう)している。

• Anh ấy trích dẫn nhiều ví dụ sử dụng từ cuốn sách ngữ pháp đó.

省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)な表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つであり、多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)されています。

• Lược bỏ là một trong những kỹ thuật biểu đạt tuyệt vời, và nó cũng được giới thiệu trong nhiều sách ngữ pháp.

このようなものを修(しゅう)飾(しょく)語(ご)と呼(よ)ばずに、付(ふ)加(か)語(ご)(A)と呼(よ)んでいる文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)もあります。

• Cũng có những sách ngữ pháp không gọi những thứ như thế này là từ bổ nghĩa, mà gọi chúng là phụ ngữ (A).

この文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)では、単(たん)数(すう)形(けい)と複(ふく)数(すう)形(けい)の使(つか)い分(わ)けが丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)されています。

• Trong cuốn sách ngữ pháp này, cách phân biệt việc sử dụng số ít và số nhiều được giải thích một cách tỉ mỉ.

私(わたし)は日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)を読(よ)んでばかりいるけど、なかなか自(し)然(ぜん)な会(かい)話(わ)ができない。

• Mình cứ mải mê đọc sách ngữ pháp tiếng Nhật suốt, nhưng mãi mà không thể nói chuyện tự nhiên được.