Đăng ký

かつて

かつてkatsute

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từdanh từ bổ nghĩa với の

đã từng; trước đây
EN once; before; formerly; ever; former; ex-

thường viết bằng kana
一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)きがよくなったと考(かんが)えている。

Nhìn chung, người Nhật cho rằng mức sống của họ đã trở nên tốt hơn so với trước đây.

Từ:一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)き良(よ)いなると考(かんが)える
Đã xác minh
かつて大(おお)阪(さか)に住(す)んでいた。

Tôi đã từng sống ở Osaka.

Từ:かつて大(おお)阪(さか)に住(す)む
2
chưa từng có bao giờ
EN never yet; never before; first time; still not happened

thường viết bằng kana

Ghi chú: dùng với động từ phủ định
こんな寒(さむ)さはかつてなかった。

Chưa bao giờ có cái lạnh như thế này.

Từ:こんな寒(さむ)さかつて
Đã xác minh

Câu ví dụ 253

一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)きがよくなったと考(かんが)えている。

Nhìn chung, người Nhật cho rằng mức sống của họ đã trở nên tốt hơn so với trước đây.

Từ:一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)き良(よ)いなると考(かんが)える

Đã xác minh

かつて大(おお)阪(さか)に住(す)んでいた。

Tôi đã từng sống ở Osaka.

Từ:かつて大(おお)阪(さか)に住(す)む

かつて残(ざん)忍(にん)な王(おう)様(さま)がいた。

Ngày xưa có một vị vua tàn bạo.

Từ:かつて残(ざん)忍(にん)王(おう)様(さま)がいる

我(われ)々(われ)はかつて、恋(こい)敵(がたき)だった。

Chúng ta đã từng là đối thủ trong tình yêu.

Từ:我(われ)々(われ)はかつて恋(こい)敵(がたき)だ

かつてはここに橋(はし)があった。

Trước đây đã từng có một cây cầu ở đây.

Từ:かつてはここに橋(はし)がある

彼(かれ)は今(いま)やかつての彼(かれ)ではない。

Anh ấy bây giờ không còn là anh ấy của ngày xưa nữa.

Từ:彼(かれ)は今(いま)やかつてではない

彼(かれ)はかつて彼(かの)女(じょ)を愛(あい)していた。

Anh ấy đã từng yêu cô ấy.

Từ:彼(かれ)はかつて彼(かの)女(じょ)を愛(あい)する

かつての彼(かれ)は寡(か)黙(もく)な男(おとこ)だった。

Anh ấy đã từng là một người đàn ông ít nói.

Từ:かつての彼(かれ)は寡(か)黙(もく)男(おとこ)だ

母(はは)はかつてテニスに夢(む)中(ちゅう)だった。

Mẹ tôi đã từng rất say mê tennis.

Từ:母(はは)はかつてテニスに夢(む)中(ちゅう)だ

彼(かれ)の抗(こう)体(たい)はかつて彼(かれ)が確(かく)信(しん)した。

Anh ấy đã từng tin chắc vào kháng thể của mình.

Từ:彼(かれ)抗(こう)体(たい)はかつてが確(かく)信(しん)する