一(いち)時(じ)的(てき)

彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

• Anh ấy đã rơi vào trạng thái tinh thần hoảng loạn tạm thời.

一(いち)時(じ)的(てき)なものです。

• Chỉ là tạm thời thôi.

彼(かれ)の解(かい)決(けつ)策(さく)は一(いち)時(じ)的(てき)なものだった。

• Giải pháp của anh ấy chỉ là tạm thời.

彼(かれ)の最(さい)新(しん)作(さく)が一(いち)時(じ)的(てき)に展(てん)示(じ)されている。

• Tác phẩm mới nhất của anh ấy đang được trưng bày tạm thời.

この取(と)り決(き)めは一(いち)時(じ)的(てき)なものでしかない。

• Thỏa thuận này chỉ mang tính chất tạm thời.

このサービスは一(いち)時(じ)的(てき)にご利(り)用(よう)いただけません。

• Dịch vụ này tạm thời không thể sử dụng.

そのリンゴは一(いち)時(じ)的(てき)に私(わたし)の空(くう)腹(ふく)を満(み)たしてくれた。

• Quả táo đó đã tạm thời làm dịu cơn đói của tôi.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)がもっとあるようになるまで一(いち)時(じ)的(てき)に解(かい)雇(こ)された。

• Anh ấy đã bị sa thải tạm thời cho đến khi có nhiều việc làm hơn.

彼(かれ)らがとった手(しゅ)段(だん)は、せいぜい問(もん)題(だい)の一(いち)時(じ)的(てき)な解(かい)決(けつ)しかもたらさなかった。

• Biện pháp mà họ đã thực hiện cùng lắm cũng chỉ mang lại một giải pháp tạm thời cho vấn đề.

もしも一(いち)時(じ)的(てき)な財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れているのでしたら、私(わたし)どもにご連(れん)絡(らく)ください。

• Nếu quý khách đang bị chậm thanh toán do vấn đề tài chính tạm thời, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.