未(み)知(ち)

ソフイーは未(み)知(ち)の差(さ)し出(だ)し人(にん)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• Sofie đang rất mong chờ một lá thư khác từ một người gửi vô danh.

既(き)知(ち)のことは未(み)知(ち)のことと区(く)別(べつ)しなくてはならない。

• Phải phân biệt giữa những điều đã biết và những điều chưa biết.

彼(かれ)は未(み)知(ち)の国(くに)々(ぐに)の事(じ)実(じつ)を収(しゅう)集(しゅう)しながら世界中(せかいじゅう)を旅(りょ)行(こう)する。

• Anh ấy đi du lịch khắp thế giới trong khi thu thập các sự thật về những quốc gia chưa được biết đến.

未(み)知(ち)の語(ご)に出(で)会(あ)った時(とき)には、辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなければならない。

• Khi gặp phải một từ chưa biết, ta phải tra cứu trong từ điển.

科(か)学(がく)者(しゃ)は未(み)知(ち)の物(ぶっ)質(しつ)の性(せい)質(しつ)を調(しら)べている。

• Các nhà khoa học đang nghiên cứu tính chất của một chất chưa được biết đến.

この鉱(こう)物(ぶつ)は未(み)知(ち)の元(げん)素(そ)を含(ふく)んでいることが判(はん)明(めい)した。

• Đã phát hiện ra rằng khoáng vật này chứa một nguyên tố chưa được biết đến.

探(たん)検(けん)隊(たい)は危(き)険(けん)な密(みつ)林(りん)を切(き)り開(ひら)き、未(み)知(ち)の生(せい)物(ぶつ)を発(はっ)見(けん)した。

• Đoàn thám hiểm đã phát quang khu rừng rậm nguy hiểm và phát hiện ra những sinh vật chưa từng được biết đến.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、未(み)来(らい)の如(ごと)く、未(み)知(ち)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

• Công nghệ mới này ẩn chứa những khả năng chưa biết, tựa như tương lai.

冒(ぼう)険(けん)パーティーは、未(み)知(ち)の洞(どう)窟(くつ)を探(たん)索(さく)するため、慎(しん)重(ちょう)に準(じゅん)備(び)を進(すす)めた。

• Nhóm phiêu lưu đã tiến hành chuẩn bị một cách cẩn thận để thám hiểm hang động chưa được biết đến.

この古(ふる)びた地(ち)図(ず)は、まるで冒(ぼう)険(けん)の始(はじ)まりであるかのような、未(み)知(ち)への興(こう)奮(ふん)を呼(よ)び起(お)こした。

• Bản đồ cũ kỹ này khơi dậy sự phấn khích về những điều chưa biết, cứ như thể đó là sự khởi đầu của một cuộc phiêu lưu.