なくてはならない

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từtính từ đuôi -i

   không thể thiếu; rất cần thiết

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: 無(な)い

   まず第(だい)一(いち)に、私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない。

   • Trước hết, chúng ta phải có vốn để bắt đầu việc đó.

   Từ:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない

   Đã xác minh

   裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)さがなくてはならない。

   • Một thẩm phán cần phải có sự thận trọng.

   Từ:裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)がなくてはならない

2. 2

   phải; cần phải

   EN have to do

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: sau dạng phủ định cơ bản của động từ

   Xem thêm: なければならない

   ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れなくてはなりません。

   • Vì gần hết rồi nên tôi phải đổ xăng.

   Từ:ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れるなくてはならない

   Đã xác minh

   もう行(い)かなくてはならない。

   • Tôi phải đi bây giờ.

   Từ:もう行(い)くなくてはならない

Câu ví dụ 242