Đăng ký

なきゃいけない

なきゃいけないnakyaikenai

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
cụm từ

phải có; không thể thiếu
EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

thường viết bằng kana

Xem thêm: 無(な)くてはいけない
彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

Sự giúp đỡ của anh ấy là thứ không thể thiếu cho dự án này.

Từ:かの助(たす)けプロジェクトなきゃいけない
Đã xác minh
この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

Để thành công trong công việc này, cần phải có sự hợp tác của cô ấy.

Từ:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)させる彼(かの)女(じょ)協(きょう)力(りょく)なきゃいけない
Đã xác minh
2
phải làm
EN have to do

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau dạng phủ định cơ bản của động từ

Xem thêm: 無(な)くてはいけない
すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

Mình phải viết thư ngay lập tức thôi.

Từ:すぐに手(て)紙(がみ)を書(か)くなきゃいけないよ
Đã xác minh
自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

Bạn phải tự mình đi thôi.

Từ:自(じ)分(ぶん)で行(い)くなきゃいけないよ

Câu ví dụ 132

すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

Mình phải viết thư ngay lập tức thôi.

Từ:すぐに手(て)紙(がみ)を書(か)くなきゃいけないよ

Đã xác minh

自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

Bạn phải tự mình đi thôi.

Từ:自(じ)分(ぶん)で行(い)くなきゃいけないよ

ウチも分(ぶん)煙(えん)しなきゃいけないよねぇ。

Nhà mình cũng phải phân chia khu vực hút thuốc thôi nhỉ.

Từ:内(うち)も分(ぶん)煙(えん)するなきゃいけないよね

なんで僕(ぼく)がやらなくちゃいけないの。

Tại sao tôi lại phải làm việc này chứ?

Từ:なんで僕(ぼく)がやるなきゃいけないの

午(ご)後(ご)しなきゃいけない事(こと)がたくさんある。

Có rất nhiều việc mình phải làm vào chiều nay.

Từ:午(ご)後(ご)するなきゃいけないことがたくさんある

君(きみ)はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

Lẽ ra đáng lẽ cậu phải ở đây từ lâu rồi chứ.

Từ:君(きみ)はとっくにここにいるなきゃいけないはずだ

彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

Sự giúp đỡ của anh ấy là thứ không thể thiếu cho dự án này.

Từ:かの助(たす)けプロジェクトなきゃいけない

Ví dụ của biên tập

この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

Để thành công trong công việc này, cần phải có sự hợp tác của cô ấy.

Từ:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)させる彼(かの)女(じょ)協(きょう)力(りょく)なきゃいけない

Ví dụ của biên tập

いきなり雨(あめ)が降(ふ)ってきたので、傘(かさ)を買(か)わなきゃいけないな。

Vì trời bỗng nhiên đổ mưa nên mình phải mua ô thôi.

Từ:いきなり雨(あめ)が降(ふ)る傘(かさ)なきゃいけない

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)、難(むずか)しいね。でも、解(と)かなきゃいけないんだもん。

Bài toán này khó nhỉ. Nhưng mà, mình phải giải nó thôi.

Từ:問(もん)題(だい)難(むずか)しいなきゃいけない

Ví dụ của biên tập