Đăng ký

なくてはいけない

なくてはいけないnakutehaikenai

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
cụm từ

phải có; không thể thiếu
EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

thường viết bằng kana
君(きみ)はもう大人(おとな)なんだから、もっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない。

Con đã là người lớn rồi, nên con phải biết suy nghĩ chín chắn hơn.

Từ:君(きみ)はもう大人(おとな)なのだからもっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない
Đã xác minh
2
phải; cần phải
EN have to do

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau dạng phủ định cơ bản của động từ
宿(しゅく)題(だい)をしなくてはいけない。

Mình phải làm bài tập về nhà.

Từ:宿(しゅく)題(だい)なくてはいけない
Đã xác minh
不(ふ)時(じ)にそなえなくてはいけない。

Chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho những tình huống khẩn cấp.

Từ:不(ふ)時(じ)に備(そな)えるなくてはいけない

Câu ví dụ 84

君(きみ)はもう大人(おとな)なんだから、もっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない。

Con đã là người lớn rồi, nên con phải biết suy nghĩ chín chắn hơn.

Từ:君(きみ)はもう大人(おとな)なのだからもっと分(ふん)別(べつ)がなくてはいけない

Đã xác minh

出(しゅっ)席(せき)しなくてはいけないよ。

Bạn phải tham dự đấy.

Từ:出(しゅっ)席(せき)するなくてはいけないよ

歯(は)を磨(みが)かなくてはいけない。

Tôi phải đánh răng.

Từ:歯(は)を磨(みが)くなくてはいけない

不(ふ)時(じ)にそなえなくてはいけない。

Chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho những tình huống khẩn cấp.

Từ:不(ふ)時(じ)に備(そな)えるなくてはいけない

約(やく)束(そく)には忠(ちゅう)実(じつ)でなくてはいけない。

Phải trung thành với lời hứa.

Từ:約(やく)束(そく)には忠(ちゅう)実(じつ)であるなくてはいけない

財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を締(し)めなくてはいけない。

Tôi phải thắt chặt chi tiêu thôi.

Từ:財(さい)布(ふ)のひもを締(し)めるなくてはいけない

それは自(じ)分(ぶん)でしなくてはいけない。

Việc đó phải tự mình làm.

Từ:それは自(じ)分(ぶん)でするなくてはいけない

勉(べん)強(きょう)は効(こう)率(りつ)的(てき)にしなくてはいけない。

Phải học tập một cách hiệu quả.

Từ:勉(べん)強(きょう)は効(こう)率(りつ)的(てき)するなくてはいけない

非(ひ)難(なん)されなくてはいけないのは彼(かれ)だ。

Người đáng bị chỉ trích là anh ta.

Từ:非(ひ)難(なん)されるなくてはいけないのは彼(かれ)だ

彼(かれ)は時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)しなくてはいけない。

Anh ấy phải sửa đồng hồ.

Từ:彼(かれ)は時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)するなくてはいけない