必(ひっ)須(す)

堪(たん)能(のう)な英(えい)語(ご)力(りょく)は必(ひっ)須(す)です。

• Khả năng tiếng Anh thành thạo là bắt buộc.

この用(よう)紙(し)に必(ひっ)須(す)事(じ)項(こう)を記(き)入(にゅう)してください。

• Vui lòng điền các mục bắt buộc vào tờ khai này.

名(な)古(ご)屋(や)の夏(なつ)を涼(すず)しく過(す)ごすには扇(せん)風(ぷう)機(き)が必(ひっ)須(す)だ。

• Để trải qua mùa hè ở Nagoya một cách mát mẻ thì quạt điện là thứ không thể thiếu.

エンドユーザーの視(し)野(や)にたった商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)が必(ひっ)須(す)。

• Việc phát triển sản phẩm đứng trên góc nhìn của người dùng cuối là điều bắt buộc.

だが定(てい)期(き)的(てき)な服(ふく)用(よう)が必(ひっ)須(す)であり、一(いち)日(にち)でも服(ふく)用(よう)しなければたちまち死(し)に至(いた)る。

• Tuy nhiên, việc uống thuốc định kỳ là bắt buộc, và nếu không uống dù chỉ một ngày, nó sẽ lập tức dẫn đến cái chết.

少(しょう)子(し)化(か)からの脱(だっ)却(きゃく)には、非(ひ)婚(こん)マザーの増(ぞう)大(だい)が必(ひっ)須(す)なのに、日(に)本(ほん)の世(せ)論(ろん)はなぜかこの議(ぎ)論(ろん)を避(さ)けている。

• Để thoát khỏi tình trạng tỷ lệ sinh giảm, việc gia tăng số lượng những người mẹ không kết hôn là điều tất yếu, thế nhưng không hiểu sao dư luận Nhật Bản lại đang né tránh cuộc thảo luận này.

製(せい)品(ひん)やサービスを世(せ)界(かい)市(し)場(じょう)に販(はん)売(ばい)しようとする企(き)業(ぎょう)にとっては複(ふく)数(すう)外(がい)国(こく)語(ご)によるコミュニケーションのノウハウが必(ひっ)須(す)である。

• Đối với các doanh nghiệp đang cố gắng bán sản phẩm hoặc dịch vụ ra thị trường thế giới, bí quyết giao tiếp bằng nhiều ngoại ngữ là điều bắt buộc.

今(こん)日(にち)は暑(あつ)すぎて、エアコンが必(ひっ)須(す)です。

• Hôm nay nóng quá, nên nhất định phải có máy lạnh.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)が寒(さむ)いなら、厚(あつ)着(ぎ)は必(ひっ)須(す)ですね。

• Nếu mùa đông ở Nhật Bản lạnh thì việc mặc ấm là điều bắt buộc nhỉ.

パソコンを使(つか)うことは、仕(し)事(ごと)で必(ひっ)須(す)です。

• Việc sử dụng máy tính là bắt buộc trong công việc.