Đăng ký

にとって

にとってnitotte

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

đối với; theo quan điểm của
EN to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 718

この証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)にとって不(ふ)利(り)だった。

Bằng chứng này bất lợi cho anh ấy.

Từ:この証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)にとって不(ふ)利(り)だ

Đã xác minh

水(みず)は人(にん)間(げん)にとって大(たい)切(せつ)だ。

Nước rất quan trọng đối với con người.

Từ:水(みず)は人(にん)間(げん)にとって大(たい)切(せつ)だ

私(わたし)にとってそれは困(こん)難(なん)だ。

Điều đó thật khó khăn đối với tôi.

Từ:私(わたし)にとってそれは困(こん)難(なん)だ

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとっては全(すべ)てだ。

Cô ấy là tất cả đối với anh ấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってすべてだ

彼(かれ)にとって彼(かの)女(じょ)は全(すべ)てです。

Đối với anh ấy, cô ấy là tất cả.

Từ:彼(かれ)にとって彼(かの)女(じょ)はすべてです

彼(かれ)は相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)はない。

Anh ấy không hề thiếu sót gì đối với đối thủ.

Từ:彼(かれ)は相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)ない

彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。

Ông ấy là vị thần đối với nhân dân.

Từ:彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ。

Anh ta là một kẻ nguy hiểm đối với xã hội.

Từ:彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ

彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。

Anh ấy là người chồng lý tưởng đối với tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です

彼(かれ)なら相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)なし。

Nếu là anh ấy, anh ấy đã quá đủ đối với đối thủ rồi.

Từ:彼(かれ)なら相(あい)手(て)にとって不(ふ)足(そく)なし