過(す)ごす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   trải qua; dành (thời gian)

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

   • Tôi đã dành cả ngày ở công viên Yoyogi.

   Từ:公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごす

   友(とも)達(だち)と話(はなし)をして楽(たの)しく夜(よる)を過(す)ごした。

   • Tôi đã dành một buổi tối vui vẻ khi trò chuyện cùng bạn bè.

   Từ:友(とも)達(だち)と話(はなし)をする楽(たの)しい夜(よる)過(す)ごす

2. 2

   quá độ; uống quá chén

   EN to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

   昨(さく)夜(や)は酒(さけ)を過(す)ごした。

   • Tối qua tôi đã uống rượu.

   Từ:昨夜(ゆうべ)過(す)ごす

   Đã xác minh
3. 3

   nuôi dưỡng; chu cấp

   EN to take care of; to support

   hơi cũ

   子(こ)どもたちを過(す)ごすために働(はたら)く。

   • Làm việc để dành thời gian cho con cái.

   Từ:子(こ)供(ども)たち過(す)ごすために働(はたら)く

   Đã xác minh
4. 4

   hậu tốđộng từ nhóm 1 (godan, -su)

   lỡ; quá

   EN to overdo; to do too much

   Ghi chú: sau thân -masu của động từ

   Xem thêm: 寝(ね)過(す)ごす

   うっかり寝(ね)過(す)ごした。

   • Mình lỡ ngủ quên mất.

   Từ:うっかり過(す)ごす

   Đã xác minh
5. 5

   bỏ qua; để mặc

   EN to ... without acting on it; to ... without getting involved

   Ghi chú: sau thân -masu của động từ

   Xem thêm: 見(み)過(す)ごす

   彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を聞(き)き過(す)ごした。

   • Tôi đã lờ đi khi nghe những lời nói xấu về anh ấy.

   Từ:かの悪(わる)口(ぐち)過(す)ごす

   Đã xác minh

Câu ví dụ 713