少(しょう)子(し)化(か)

しょうしかshoushika

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

tình trạng tỷ lệ sinh giảm
EN declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility

少(しょう)子(し)化(か)と人(じん)口(こう)の老(ろう)齢(れい)化(か)を見(み)越(こ)して業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を大(おお)幅(はば)に変(へん)更(こう)したあの会(かい)社(しゃ)は先(せん)見(けん)の明(めい)があったわけだ。

Công ty đó, đơn vị đã thay đổi đáng kể nội dung công việc khi dự đoán trước tình trạng tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số, hóa ra là đã có tầm nhìn xa trông rộng.

少(しょう)子(し)化(か)からの脱(だっ)却(きゃく)には、非(ひ)婚(こん)マザーの増(ぞう)大(だい)が必(ひっ)須(す)なのに、日(に)本(ほん)の世(せ)論(ろん)はなぜかこの議(ぎ)論(ろん)を避(さ)けている。

Để thoát khỏi tình trạng tỷ lệ sinh giảm, việc gia tăng số lượng những người mẹ không kết hôn là điều tất yếu, thế nhưng không hiểu sao dư luận Nhật Bản lại đang né tránh cuộc thảo luận này.

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

Cùng với sự nghiêm trọng của vấn đề tỷ lệ sinh giảm, các chính sách hỗ trợ nuôi dạy trẻ đang được mở rộng.

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は、少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)に対(たい)する解(かい)決(けつ)策(さく)を巡(めぐ)って、異(こと)なる政(せい)策(さく)を主(しゅ)張(ちょう)する二(ふた)つの陣(じん)営(えい)に分(わ)かれている。

Anh ấy bị chia thành hai phe ủng hộ các chính sách khác nhau xoay quanh giải pháp cho vấn đề tỷ lệ sinh thấp.

Ví dụ của biên tập

今(いま)の日(に)本(ほん)は少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)で悩(なや)んでいます。

Khớp tự động