候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)をめぐって応(おう)酬(しゅう)しました。 Các ứng cử viên đã tranh luận qua lại về dự luật giảm thuế. Từ:候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)をめぐって応(おう)酬(しゅう)するĐã xác minh
彼(かれ)の死(し)をめぐってあるうわさが広(ひろ)まっている。 Một tin đồn đang lan truyền xoay quanh cái chết của anh ấy. Từ:彼(かれ)死(し)をめぐってある噂(うわさ)が広(ひろ)まる
委(い)員(いん)会(かい)はその計(けい)画(かく)をめぐって意(い)見(けん)が分(わ)かれた。 Ủy ban đã bị chia rẽ ý kiến xoay quanh kế hoạch đó. Từ:委(い)員(いん)会(かい)はその計(けい)画(かく)をめぐって意(い)見(けん)が分(わ)かれる
先(せん)生(せい)たちはその問(もん)題(だい)をめぐって賛(さん)否(ぴ)が分(わ)かれた。 Các giáo viên đã có những ý kiến trái chiều xoay quanh vấn đề đó. Từ:先(せん)生(せい)たちはその問(もん)題(だい)をめぐって賛(さん)否(ぴ)が分(わ)かれる
その土(と)地(ち)をどうするかをめぐって反(はん)目(もく)が生(しょう)じた。 Sự đối đầu đã nảy sinh xoay quanh việc sẽ làm gì với mảnh đất đó. Từ:その土(と)地(ち)をどうするかをめぐって反(はん)目(もく)が生(しょう)じる
彼(かれ)らの間(あいだ)でつまらないことをめぐってけんかが始(はじ)まった。 Một cuộc cãi vã đã nổ ra giữa họ vì những chuyện vặt vãnh. Từ:彼(かれ)ら間(あいだ)でつまらないことをめぐって喧(けん)嘩(か)が始(はじ)まる
国(こっ)会(かい)は、盗(とう)聴(ちょう)法(ほう)案(あん)を巡(めぐ)ってまさに侃(かん)々(かん)諤(がく)々(がく)の体(てい)であった。 Quốc hội đang trong tình trạng tranh luận gay gắt xoay quanh dự luật nghe lén. Từ:国(こっ)会(かい)は盗(とう)聴(ちょう)法(ほう)案(あん)をめぐってまさに侃(かん)々(かん)諤(がく)々(がく)体(てい)である
国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。 Quốc hội đã rơi vào bế tắc xoay quanh dự luật đó. Từ:国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう
インドのバイヤーと日(に)本(ほん)のビジネスマンは新(しん)製(せい)品(ひん)の値(あたい)をめぐって激(はげ)しいやりとりをした。 Người mua từ Ấn Độ và doanh nhân Nhật Bản đã có cuộc tranh luận gay gắt về giá cả của sản phẩm mới. Từ:インドのバイヤーと日(に)本(ほん)ビジネスマンは新(しん)製(せい)品(ひん)値(あたい)をめぐって激(はげ)しいやりとりをする
遺(い)産(さん)をめぐって骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)いが起(お)きました。 Đã xảy ra một cuộc tranh chấp đẫm máu giữa những người thân trong gia đình về vấn đề thừa kế. Từ:遺(い)産(さん)をめぐって骨(こつ)肉(にく)起(お)きるVí dụ của biên tập
