Đăng ký

意(い)見(けん)

いけんiken

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

ý kiến; quan điểm
EN opinion; view; comment
率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を聞(き)きたい。

Tôi muốn nghe ý kiến thẳng thắn của bạn.

Từ:率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を聞(き)くタイ
友(ゆう)人(じん)は私(わたし)の意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)だ。

Bạn tôi phản đối ý kiến của tôi.

Từ:友(ゆう)人(じん)は私(わたし)意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)だ
2
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự phê bình; sự khiển trách; lời nhắc nhở
EN scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning
父(ちち)に意(い)見(けん)されて、目(め)が覚(さ)めた。

Tôi đã tỉnh ngộ sau khi bị cha góp ý.

Từ:父(ちち)意(い)見(けん)される目(め)が覚(さ)める
Đã xác minh

Câu ví dụ 1.112

ここではどんどん意(い)見(けん)をおっしゃってかまいません。

Bạn có thể thoải mái đưa ra ý kiến tại đây.

Từ:ここではどんどん意(い)見(けん)をおっしゃる構(かま)いません

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)は正(ただ)しい。

Ý kiến của cô ấy đúng.

Từ:彼(かの)女(じょ)意(い)見(けん)は正(ただ)しい

彼(かれ)の意(い)見(けん)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

Ý kiến của anh ta hoàn toàn không đáng để bàn tới.

Từ:彼(かれ)意(い)見(けん)は問(もん)題(だい)外(がい)だ

彼(かれ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。

Tôi đồng ý với ý kiến của anh ấy.

Từ:彼(かれ)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です

私(わたし)の意(い)見(けん)は違(ちが)います。

Ý kiến của tôi khác.

Từ:私(わたし)意(い)見(けん)は違(ちが)う

君(きみ)の意(い)見(けん)を聞(き)きたい。

Mình muốn nghe ý kiến của bạn.

Từ:君(きみ)意(い)見(けん)を聞(き)くタイ

率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を聞(き)きたい。

Tôi muốn nghe ý kiến thẳng thắn của bạn.

Từ:率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を聞(き)くタイ

僕(ぼく)の意(い)見(けん)とは全(まった)く違(ちが)う。

Nó hoàn toàn khác với ý kiến của mình.

Từ:僕(ぼく)の意(い)見(けん)とは全(まった)く違(ちが)う

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)に従(したが)った。

Anh ấy đã làm theo ý kiến của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)意(い)見(けん)に従(したが)う

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)だ。

Anh ấy đồng ý với ý kiến của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)だ