おっしゃる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ godan (loại -aru)ngoại động từ

   nói; thưa

   EN to say; to speak; to tell

   thường viết bằng kanasonkeigo (tôn kính)

   名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃいますか。

   • Xin hỏi tên của anh là gì ạ?

   Từ:名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃるか

   御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃってください。

   • Xin hãy cho biết ý kiến của quý công ty trước.

   Từ:御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃるください

2. 2

   tên là; gọi là

   EN to be called

   thường viết bằng kanasonkeigo (tôn kính)

   Ghi chú: sau tên người, dùng để trích dẫn lời của đối phương

   山(やま)田(だ)とおっしゃる方(ほう)がお見(み)えです。

   • Có một vị tên là Yamada đã đến ạ.

   Từ:おっしゃる方(ほう)お見(み)え

   Đã xác minh

   留(る)守(す)中(ちゅう)ブラウンさんとおっしゃる方(かた)がこられましたよ。

   • Lúc anh đi vắng, có một người tên là ông Brown đã đến ạ.

   Từ:留(る)守(す)中(ちゅう)さんとおっしゃる方(かた)が来(く)るよ

Câu ví dụ 87