Đăng ký

に関(かん)して

にかんしてnikanshite

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

về; liên quan đến
EN regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

Câu ví dụ 202

サムは仕(し)事(ごと)に関(かん)してまじめです。

Sam rất nghiêm túc trong công việc.

Từ:は仕(し)事(ごと)に関(かん)して真面目(まじめ)です

Đã xác minh

私(わたし)は女(じょ)性(せい)に関(かん)しては弱(よわ)い。

Tôi vốn yếu lòng trước phụ nữ.

Từ:私(わたし)は女(じょ)性(せい)に関(かん)して弱(よわ)い

これに関(かん)して詳(しょう)細(さい)は後(あと)で。

Chi tiết về việc này để sau nhé.

Từ:これに関(かん)して詳(しょう)細(さい)は後(あと)で

そのお金(かね)に関(かん)しては大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

Về số tiền đó thì không sao đâu.

Từ:そのお金(かね)に関(かん)しては大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

それに関(かん)して、私(わたし)は君(きみ)に賛(さん)成(せい)だ。

Về việc đó, mình đồng ý với bạn.

Từ:それに関(かん)して私(わたし)は君(きみ)に賛(さん)成(せい)だ

彼(かれ)はその犯(はん)罪(ざい)に関(かん)して無(む)罪(ざい)だった。

Anh ấy vô tội liên quan đến tội phạm đó.

Từ:彼(かれ)はその犯(はん)罪(ざい)に関(かん)して無(む)罪(ざい)だ

彼(かれ)は、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に関(かん)して演(えん)説(ぜつ)した。

Anh ấy đã diễn thuyết về hòa bình thế giới.

Từ:彼(かれ)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に関(かん)して演(えん)説(ぜつ)する

心(しん)理(り)学(がく)に関(かん)しては、彼(かれ)は専(せん)門(もん)家(か)だ。

Anh ấy là một chuyên gia về tâm lý học.

Từ:心(しん)理(り)学(がく)に関(かん)しては彼(かれ)専(せん)門(もん)家(か)だ

車(くるま)の修(しゅう)理(り)に関(かん)してどうしましたか。

Anh đã làm gì liên quan đến việc sửa chữa xe ô tô vậy ạ?

Từ:車(くるま)の修(しゅう)理(り)に関(かん)してどうするか

これに関(かん)しては私(わたし)にも責(せき)任(にん)がある。

Về việc này, tôi cũng có trách nhiệm.

Từ:これに関(かん)しては私(わたし)にも責(せき)任(にん)がある