深(しん)刻(こく)化(か)

しんこくかshinkokuka

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

trở nên nghiêm trọng hơn
EN becoming more serious or severe; aggravation; intensification

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

Ví dụ của biên tập

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)の崩(ほう)壊(かい)に至(いた)った。

Ví dụ của biên tập

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)しかねない。

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからず、深(しん)刻(こく)化(か)に至(いた)った。

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

Vấn đề này không chỉ giới hạn ở các khu vực đô thị mà còn đang trở nên nghiêm trọng ở cả các vùng nông thôn.

Ví dụ của biên tập

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なため、水(すい)質(しつ)の劣(れっ)化(か)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

Do các biện pháp bảo vệ môi trường chưa đầy đủ, tình trạng suy giảm chất lượng nước đang trở nên nghiêm trọng hơn.

Ví dụ của biên tập

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)が破(は)壊(かい)しかねない。

Nếu cứ tiếp tục thế này, ô nhiễm môi trường sẽ trở nên nghiêm trọng và có nguy cơ phá hủy hệ sinh thái.

Ví dụ của biên tập

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

Cùng với sự nghiêm trọng của vấn đề tỷ lệ sinh giảm, các chính sách hỗ trợ nuôi dạy trẻ đang được mở rộng.

Ví dụ của biên tập

教(きょう)授(じゅ)の研(けん)究(きゅう)に言(い)わせれば、地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)はますます深(しん)刻(こく)化(か)している。

Theo nghiên cứu của giáo sư, sự nóng lên toàn cầu đang ngày càng trở nên nghiêm trọng.

Ví dụ của biên tập

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に先(さき)駆(が)けて、ボランティア活(かつ)動(どう)が増(ぞう)加(か)している。

Trước sự trầm trọng hơn của các vấn đề xã hội, các hoạt động tình nguyện đang gia tăng.

Ví dụ của biên tập