空(から)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   sự trống rỗng; hư không

   EN emptiness; being empty

   箱(はこ)は開(あ)けてみたら空(から)だった。

   • Khi tôi thử mở chiếc hộp ra, hóa ra nó trống rỗng.

   Từ:箱(はこ)は開(あ)ける見(み)る空(から)だ

   空(から)の容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる。

   • Vật chứa rỗng là thứ gây ra nhiều tiếng động nhất.

   Từ:空(から)容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる

2. 2

   tiền tố

   trống không; không mang theo gì

   EN not carrying anything; unburdened; empty-handed

   彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

   • Anh ấy lên đường đi du lịch với hai bàn tay trắng.

   Từ:彼(かれ)空(から)旅(たび)に出(で)る

   Đã xác minh
3. 3

   giả tạo; sáo rỗng; không thực

   EN dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

   彼(かれ)は空(から)元(げん)気(き)を出(だ)して笑(わら)った。

   • Anh ấy cười một cách gượng gạo đầy sức sống.

   Từ:彼(かれ)空(から)出(だ)す笑(わら)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 264