空(あ)き

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   khoảng trống; chỗ trống

   EN space; room; gap; emptiness

   字(じ)と字(じ)の間(あいだ)の空(あ)きをもっと広(ひろ)くしなさい。

   • Hãy giãn cách giữa các chữ cái rộng hơn nữa.

   Từ:字(じ)との間(あいだ)空(あ)きをもっと広(ひろ)いするなさい

   Đã xác minh

   車(くるま)に空(あ)きはありますか。

   • Có chỗ trống trong xe không ạ?

   Từ:車(くるま)に空(あ)きはあるか

2. 2

   vị trí trống; sự bỏ trống

   EN vacancy; opening; empty seat

   うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない。

   • Công ty tôi không có chỗ trống.

   Từ:うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない

   Đã xác minh

   わかった。機(き)械(かい)が空(あ)きしだい送(おく)る。

   • Hiểu rồi. Khi nào máy trống mình sẽ gửi nhé.

   Từ:わかる機(き)械(かい)が空(あ)き次(し)第(だい)送(おく)る

3. 3

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   thời gian rảnh

   EN free time; time to spare

   午(ご)後(ご)に少(すこ)し空(あ)きがある。

   • Buổi chiều có một chút thời gian rảnh.

   Từ:午(ご)後(ご)少(すこ)し空(あ)き

   Đã xác minh

   金(きん)曜(よう)の５時(じ)過(す)ぎに空(あ)きはありますか？

   • Sau 5 giờ chiều thứ Sáu có chỗ trống không ạ?

   Từ:金(きん)曜(よう)５時(ごじ)過(す)ぎ空(あ)き

4. 4

   đồ bỏ trống; nhà bỏ hoang

   EN disuse; unused thing

   村(むら)には空(あ)き家(や)が増(ふ)えている。

   • Số lượng nhà trống ở làng đang tăng lên.

   Từ:村(むら)空(あ)き増(ふ)える

   Đã xác minh

Câu ví dụ 14