過(す)ぎ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ dùng làm hậu tố

   quá; sau

   EN past; after

   １０時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をしないで下(くだ)さい。

   • Xin đừng gọi điện thoại sau 10 giờ.

   Từ:時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をするください

   Đã xác minh

   ７時(じ)過(す)ぎにね。

   • Sau 7 giờ nhé.

   Từ:時(じ)過(す)ぎにね

2. 2

   quá mức

   EN too (much); over- (e.g. eating)

   thường viết bằng kana

   スピードの出(だ)し過(す)ぎは危(き)険(けん)です。

   • Chạy quá tốc độ rất nguy hiểm.

   Từ:スピードの出(だ)す過(す)ぎは危(き)険(けん)です

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • Mùi nước hoa của cô ấy quá nồng.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

Câu ví dụ 109