予(よ)想(そう)外(がい)

彼(かれ)は予(よ)想(そう)外(がい)の結(けっ)果(か)にまごついた。

• Anh ấy đã lúng túng trước kết quả ngoài dự kiến.

予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)した。

• Mọi người đã bối rối trước tình huống bất ngờ.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Cuộc họp kéo dài ngoài dự kiến đến tận đêm khuya.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)、予(よ)想(そう)外(がい)の美(うつく)しい景色(けしき)に出(で)会(あ)いました。

• Trong chuyến đi, tôi đã bắt gặp một cảnh đẹp ngoài mong đợi.

プロジェクト中(ちゅう)、予(よ)想(そう)外(がい)の成(せい)功(こう)を収(おさ)めました。

• Trong quá trình thực hiện dự án, chúng tôi đã đạt được một thành công ngoài mong đợi.

この状(じょう)況(きょう)は予(よ)想(そう)外(がい)というより、完(かん)全(ぜん)に想(そう)定(てい)外(がい)だ。

• Tình huống này không hẳn là ngoài dự tính, mà hoàn toàn nằm ngoài dự liệu.

この天(てん)気(き)は、まるっきり予(よ)想(そう)外(がい)で、外(がい)出(しゅつ)が難(むずか)しい。

• Thời tiết này hoàn toàn ngoài dự tính, thật khó để ra ngoài.

彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)辞(や)めるなんて、まさか！全(まった)く予(よ)想(そう)外(がい)でした。

• Anh ấy đột nhiên nghỉ việc, không thể nào! Thật sự hoàn toàn ngoài dự tính.

この小(しょう)説(せつ)の展(てん)開(かい)が予(よ)想(そう)外(がい)で、読(よ)み終(お)わる切(き)れがない。

• Diễn biến của cuốn tiểu thuyết này thật bất ngờ, khiến tôi không thể ngừng đọc cho đến khi kết thúc.

旅(りょ)行(こう)の途(と)中(ちゅう)で、予(よ)想(そう)外(がい)の雨(あめ)が降(ふ)ってきて困(こま)りました。

• Giữa chuyến đi, trời bất ngờ đổ mưa khiến tôi gặp khó khăn.