Đăng ký

意(い)外(がい)

いがいigai

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -natrạng từ đi với とdanh từ

bất ngờ; không ngờ tới
EN unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

Ghi chú: thường ～と một cách trạng từ

Câu ví dụ 85

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Một kết quả bất ngờ đã được công bố.

Từ:意(い)外(がい)結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)される

Đã xác minh

意(い)外(がい)だねー。

Bất ngờ thật đấy.

Từ:意(い)外(がい)だね

意(い)外(がい)な話(はなし)があるんだ。

Mình có một chuyện bất ngờ này.

Từ:意(い)外(がい)話(はなし)があるのだ

君(きみ)って、意(い)外(がい)に純(じゅん)情(じょう)だね。

Cậu hóa ra cũng ngây thơ đến bất ngờ nhỉ.

Từ:君(きみ)意(い)外(がい)純(じゅん)情(じょう)だね

問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしかったよ。

Các câu hỏi hóa ra lại dễ một cách bất ngờ.

Từ:問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしいよ

彼(かの)女(じょ)がそう言(い)ったのは意(い)外(がい)だ。

Thật bất ngờ khi cô ấy nói như vậy.

Từ:彼(かの)女(じょ)がそう言(い)うのは意(い)外(がい)だ

彼(かれ)らは意(い)外(がい)な成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)した。

Họ đã vô cùng vui sướng trước thành công bất ngờ đó.

Từ:彼(かれ)らは意(い)外(がい)成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)する

その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)と面(おも)白(しろ)かった。

Bộ phim đó hóa ra lại khá hay.

Từ:その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)面(おも)白(しろ)い

君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ。

Thật là hoàn toàn bất ngờ khi gặp cậu ở đây.

Từ:君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ

意(い)外(がい)に人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ。

Hóa ra anh ấy là kiểu người khá để ý đến ánh nhìn của người khác.

Từ:意(い)外(がい)人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ