創(そう)造(ぞう)力(りょく)

テレビは創(そう)造(ぞう)力(りょく)を鈍(にぶ)らせる力(ちから)がある。

• Tivi có khả năng làm cùn mòn khả năng sáng tạo.

言(げん)語(ご)習(しゅう)得(とく)には創(そう)造(ぞう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Cần có sự sáng tạo để tiếp thu ngôn ngữ.

創(そう)造(ぞう)力(りょく)を働(はたら)かさなければならない。

• Phải vận dụng sức sáng tạo.

今(いま)の仕(し)事(ごと)には、創(そう)造(ぞう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)とされている。

• Công việc hiện tại đòi hỏi sự sáng tạo.

その場(ば)所(しょ)は創(そう)造(ぞう)力(りょく)豊(ゆた)かな若(わか)い人(ひと)であふれていた。

• Nơi đó tràn ngập những người trẻ tuổi đầy sáng tạo.

作(さっ)曲(きょく)をするには創(そう)造(ぞう)力(りょく)に富(と)んでいなければならない。

• Để sáng tác nhạc, người ta phải có giàu sức sáng tạo.

我(われ)々(われ)の社(しゃ)会(かい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちは創(そう)造(ぞう)力(りょく)豊(ゆた)かでしばしば新(あたら)しい考(かんが)えを思(おも)いつく。

• Các nhà lãnh đạo trong xã hội của chúng ta rất giàu sức sáng tạo và thường xuyên nảy ra những ý tưởng mới.

あの芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、人(にん)間(げん)の創(そう)造(ぞう)力(りょく)の極(きわ)みを示(しめ)している。

• Tác phẩm nghệ thuật đó cho thấy đỉnh cao của sức sáng tạo con người.

彼(かの)女(じょ)の創(そう)造(ぞう)力(りょく)は、私(わたし)の凡(ぼん)庸(よう)さとは比(くら)べものにならないほど豊(ゆた)かだ。

• Sự sáng tạo của cô ấy phong phú đến mức không thể so sánh được với sự tầm thường của tôi.

彼(かの)女(じょ)の創(そう)造(ぞう)力(りょく)は枯(か)れないから、どんな時(とき)でも美(うつく)しい作(さく)品(ひん)を作(つく)り出(だ)す。

• Vì sức sáng tạo của cô ấy không bao giờ cạn kiệt, nên cô ấy luôn tạo ra những tác phẩm đẹp đẽ trong bất kỳ hoàn cảnh nào.