作(つく)り出(だ)す

過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)せない。

• Người không bao giờ mắc sai lầm thì không thể tạo ra bất cứ điều gì.

もしも神(かみ)が存(そん)在(ざい)しないのならば、神(かみ)を造(つく)り出(だ)す必(ひつ)要(よう)があろう。

• Nếu Chúa không tồn tại, thì cần phải tạo ra Chúa.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は異(こと)なる文(ぶん)化(か)を作(つく)り出(だ)した。

• Khoa học công nghệ đã tạo ra những nền văn hóa khác nhau.

人(にん)間(げん)は物(もの)を創(つく)り出(だ)すために造(つく)られました。

• Con người được tạo ra để sáng tạo ra mọi thứ.

だから音(おん)楽(がく)を作(つく)り出(だ)すことができるのだ。

• Chính vì vậy mà âm nhạc có thể được tạo ra.

われわれが知(し)っている言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)が作(つく)り出(だ)した。

• Ngôn ngữ mà chúng ta biết là do con người tạo ra.

２人(ふたり)の友(ゆう)人(じん)は深(ふか)い友(ゆう)情(じょう)のきずなをつくりだした。

• Hai người bạn đã tạo nên một sợi dây liên kết tình bạn sâu sắc.

わが国(くに)の都(と)会(かい)は深(しん)刻(こく)な汚(お)染(せん)問(もん)題(だい)を作(つく)り出(だ)している。

• Các đô thị ở đất nước chúng ta đang tạo ra vấn đề ô nhiễm nghiêm trọng.

我(われ)々(われ)は、無(む)から有(ゆう)を作(つく)り出(だ)すことができるだろうか。

• Liệu chúng ta có thể tạo ra cái gì đó từ hư vô không?

われわれの知(し)っているような言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)の創(つく)り出(だ)したものである。

• Ngôn ngữ mà chúng ta biết là do con người tạo ra.