格(かっ)好(こう)

かっこうkakkou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

hình dáng; tư thế
EN shape; form; figure; posture; pose
あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

Cậu bé đó trông thật bảnh bao.

Từ:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

Cô ấy ăn mặc sành điệu nhỉ.

Từ:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね
2
diện mạo; cách ăn mặc
EN appearance; style
そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

Bạn định ra ngoài với bộ dạng đó sao?

Từ:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける
Đã xác minh
3
tình trạng; hoàn cảnh
EN state; situation
結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

Rốt cuộc, việc này lại trở thành như thể tôi đang đổ trách nhiệm lên đầu anh ấy.

Từ:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)
Đã xác minh
4
tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

thích hợp; rất phù hợp
EN suitable; fit; reasonable
ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

Nơi này là một địa điểm lý tưởng để giết thời gian.

Từ:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である
Đã xác minh
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

Diễn xuất của anh ấy đã trở thành mục tiêu phê bình lý tưởng.

Từ:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ
5
danh từ dùng làm hậu tố

khoảng
EN about

Ghi chú: sau một thời gian dài
四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

Một người đàn ông tầm bốn mươi tuổi đã đến thăm.

Từ:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる
Đã xác minh