敷(しき)地(ち)

その敷(しき)地(ち)は軍(ぐん)事(じ)上(じょう)の目(もく)的(てき)で利(り)用(よう)されている。

• Khu đất đó đang được sử dụng cho mục đích quân sự.

学(がっ)校(こう)の敷(しき)地(ち)はこの垣(かき)根(ね)まで続(つづ)いている。

• Khuôn viên trường học kéo dài đến tận hàng rào này.

彼(かれ)らは石(いし)を並(なら)べて家(いえ)の敷(しき)地(ち)の境(きょう)界(かい)にした。

• Họ đã xếp những viên đá để làm ranh giới cho khuôn viên nhà.

スーパーの敷(しき)地(ち)を取(と)るために古(ふる)い家(いえ)は取(と)り壊(こわ)された。

• Ngôi nhà cũ đã bị phá dỡ để lấy mặt bằng cho siêu thị.

我(わ)が家(や)は大(おお)きくなく、敷(しき)地(ち)は３分(ぶん)の２エーカーである。それを買(か)った頃(ころ)は毎(まい)週(しゅう)何(なん)時(じ)間(かん)もかけて芝(しば)刈(か)り機(き)を直(なお)し、芝(しば)を刈(か)った。そうした手(て)順(じゅん)でいつもやったのである。

• Nhà chúng tôi không lớn, và diện tích đất là hai phần ba mẫu Anh. Vào thời điểm mới mua nó, tôi đã dành hàng giờ mỗi tuần để sửa máy cắt cỏ và cắt cỏ. Tôi đã luôn làm theo trình tự như vậy.

主(しゅ)任(にん)整(せい)備(び)員(いん)はテニスコートの敷(しき)地(ち)のちょうど中(ちゅう)央(おう)に小(ちい)さな家(いえ)を持(も)っている。

• Người thợ bảo trì chính có một ngôi nhà nhỏ nằm ngay chính giữa khuôn viên sân tennis.

豪(ごう)邸(てい)と広(こう)大(だい)な敷(しき)地(ち)を所(しょ)有(ゆう)する大(だい)富(ふ)豪(ごう)は、エステートで静(しず)かに余(よ)生(せい)を送(おく)っている。

• Vị đại gia sở hữu dinh thự và khuôn viên rộng lớn đang tận hưởng những năm tháng cuối đời một cách tĩnh lặng tại điền trang của mình.

時(とき)々(どき)、狭(せま)い敷(しき)地(ち)のヒビの入(はい)った直(ちょく)線(せん)コースで、子(こ)供(ども)が、キャッチボールをやっている。

• Thỉnh thoảng, trên một đường chạy thẳng bị nứt nẻ trong một khu đất hẹp, lũ trẻ đang chơi trò ném bóng bắt bóng.