余(よ)生(せい)

その将(しょう)軍(ぐん)は退(たい)役(えき)後(あと)ひっそり余(よ)生(せい)を送(おく)った。

• Sau khi giải ngũ, vị tướng đó đã sống những năm tháng còn lại của cuộc đời một cách lặng lẽ.

余(よ)生(せい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に費(つい)やしたい。

• Tôi muốn dành phần đời còn lại để theo đuổi lý tưởng của bản thân.

引(いん)退(たい)したら余(よ)生(せい)を田舎(いなか)で過(す)ごしたいんだ。

• Sau khi nghỉ hưu, mình muốn dành quãng đời còn lại ở vùng quê.

祖(そ)父(ふ)は静(しず)かな余(よ)生(せい)を送(おく)りたいと思(おも)っている。

• Ông tôi muốn tận hưởng quãng thời gian còn lại của cuộc đời một cách yên bình.

豪(ごう)邸(てい)と広(こう)大(だい)な敷(しき)地(ち)を所(しょ)有(ゆう)する大(だい)富(ふ)豪(ごう)は、エステートで静(しず)かに余(よ)生(せい)を送(おく)っている。

• Vị đại gia sở hữu dinh thự và khuôn viên rộng lớn đang tận hưởng những năm tháng cuối đời một cách tĩnh lặng tại điền trang của mình.

そのことを後(こう)悔(かい)しながら余(よ)生(せい)を送(おく)りたくない。

• Tôi không muốn dành phần đời còn lại trong sự hối tiếc về điều đó.