Đăng ký

後(こう)悔(かい)

こうかいkoukai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từdanh từ bổ nghĩa với の

sự hối hận; hối hận
EN regret; repentance; remorse

Câu ví dụ 215

今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Bây giờ có hối hận cũng vô ích thôi.

Từ:今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)するも無(む)駄(だ)だ

Đã xác minh

今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ。

Rồi ngươi sẽ phải hối hận thôi.

Từ:今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ

後(こう)悔(かい)先(さき)に立(た)たず。

Hối hận thì cũng đã muộn màng.

Từ:後(こう)悔(かい)先(さき)に立(た)つ

後(こう)悔(かい)したくない。

Tôi không muốn hối hận.

Từ:後(こう)悔(かい)したい

いまに後(こう)悔(かい)するぞ。

Rồi mày sẽ phải hối hận thôi.

Từ:今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ

彼(かれ)は誤(あやま)りを後(こう)悔(かい)している。

Anh ấy đang hối hận về sai lầm của mình.

Từ:彼(かれ)は誤(あやま)りを後(こう)悔(かい)する

彼(かれ)に逆(さか)らうと後(こう)悔(かい)するぞ。

Nếu cậu chống lại anh ta, cậu sẽ phải hối hận đấy.

Từ:彼(かれ)に逆(さか)らうと後(こう)悔(かい)するぞ

喜(よろこ)びは短(みじか)く、後(こう)悔(かい)は長(なが)し。

Niềm vui thì ngắn ngủi, hối tiếc thì dài lâu.

Từ:喜(よろこ)びは短(みじか)い後(こう)悔(かい)長(なが)い

彼(かれ)は後(こう)悔(かい)のため息(いき)をついた。

Anh ấy thở dài vì hối hận.

Từ:彼(かれ)は後(こう)悔(かい)のため息(いき)をつく

途(と)中(ちゅう)で止(や)めたら後(こう)悔(かい)するぜ。

Nếu dừng lại giữa chừng là sẽ hối hận đấy.

Từ:途(と)中(ちゅう)でやめる後(こう)悔(かい)するぜ