高(こう)

高(こう)関(かん)税(ぜい)が自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)への最(さい)大(だい)の障(しょう)害(がい)になっている。

• Thuế quan cao đang là rào cản lớn nhất đối với thương mại tự do.

その会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)は高(こう)配(はい)当(とう)だ。

• Cổ phiếu của công ty đó có cổ tức cao.

その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

• Xin hãy lưu ý trong đầu rằng ngôi trường đó là trường liên cấp trung học cơ sở và trung học phổ thông.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• Các doanh nhân nước ngoài đang sống tại Tokyo thường xuyên phàn nàn về giá cao của các loại thực phẩm nhập khẩu từ Âu Mỹ.

特(とく)に約(やく)２０年(ねん)前(まえ)から、高(こう)福(ふく)祉(し)政(せい)策(さく)が経(けい)済(ざい)的(てき)破(は)綻(たん)につながったとされる北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が示(しめ)すように、福(ふく)祉(し)の充(じゅう)実(じつ)と国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)維(い)持(じ)の両(りょう)立(りつ)は困(こん)難(なん)なものであると言(い)える。

• Đặc biệt là từ khoảng 20 năm trước, có thể nói rằng việc cân bằng giữa việc tăng cường phúc lợi và duy trì năng lực cạnh tranh quốc tế là một điều khó khăn, giống như những gì các quốc gia Bắc Âu đang cho thấy, nơi mà các chính sách phúc lợi cao được cho là đã dẫn đến sự sụp đổ về kinh tế.