こう

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   như thế này; như vậy

   EN in this way; like this; so; thus

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: dùng cho thứ gì đó hoặc ai đó gần gũi với người nói, bao gồm cả bản thân người nói, hoặc cho ý kiến của người nói

   Xem thêm: そうXem thêm: ああXem thêm: どう

   違(ちが)いはこうだ。つまり、彼(かれ)のほうが君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ。

   • Sự khác biệt là thế này. Nói cách khác, anh ấy làm việc tốt hơn bạn.

   Từ:違(ちが)いはこうだつまり彼(かれ)の方(ほう)が君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ

   Đã xác minh

   問(もん)題(だい)はこうです。

   • Vấn đề là như thế này.

   Từ:問(もん)題(だい)はこうです

2. 2

   đến mức này; như thế này

   EN this (much); so

   thường viết bằng kana

   こう暑(あつ)いと何(なに)もできない。

   • Nóng thế này thì chẳng làm được việc gì cả.

   Từ:こう暑(あつ)い何(なに)もできる

   Đã xác minh
3. 3

   thán từ

   kiểu như; ờ thì

   EN uh; er; mm; well

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: thán từ dùng để ngắt quãng khi nói

   こう、なんというか。

   • Kiểu như là, nói sao nhỉ.

   Từ:こうなんというか

   Đã xác minh

Câu ví dụ 39